Traduzioni di „Schattendasein“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchat·ten·da·sein SOST nt

ein Schattendasein führen [o. fristen ]

een schijnbestaan leiden

aus dem [o. seinem]Schattendasein heraustreten

uit de schaduw treden

Esempi per Schattendasein

ein Schattendasein führen [o. fristen ]

een schijnbestaan leiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Basketball Weltmeisterschaften führte die spanische Nationalmannschaft lange ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Das Maicomobil führte auf deutschen Straßen immer ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit wurde kritisiert, dass der Bahnhof ein Schattendasein führe.

de.wikipedia.org

Dennoch führen die Weine außerhalb der Region nach wie vor ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Im Nationalsozialismus fristete die Kapelle ein Schattendasein, doch auch in dieser Zeit nutzten sie katholische Jugendliche und Heimaturlauber für gemeinschaftliche Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Seine eigene Lehranstalt führte seit der Einführung der Reformation nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Es führte von nun an nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Regierung und Reichstag führten nur noch ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie ihre Verwandten, die Wasserschläuche, führen sie in entsprechenden Sammlungen jedoch meist ein Schattendasein.

de.wikipedia.org