tedesco » olandese

Traduzioni di „Tüchtigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈTüch·tig·keit <Tüchtigkeit> [-k͜ait] SOST f kein pl

1. Tüchtigkeit:

Tüchtigkeit
bekwaamheid
Tüchtigkeit
bedrevenheid
Tüchtigkeit
degelijkheid
berufliche Tüchtigkeit
bekwaamheid in het beroep
die deutsche Tüchtigkeit
de Duitse degelijkheid
die deutsche Tüchtigkeit
de noeste vlijt van de Duitsers

2. Tüchtigkeit:

Tüchtigkeit
geschiktheid
Tüchtigkeit
capaciteit(en)
Tüchtigkeit
(prestatie)vermogen
körperliche Tüchtigkeit
lichamelijke geschiktheid [o. capaciteiten]

Esempi per Tüchtigkeit

berufliche Tüchtigkeit
bekwaamheid in het beroep
körperliche Tüchtigkeit
lichamelijke geschiktheid [o. capaciteiten]
die deutsche Tüchtigkeit
de Duitse degelijkheid
jdm an Tüchtigkeit nicht nachstehen
voor iem in bekwaamheid niet onderdoen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er hatte sich wegen seiner Tüchtigkeit im Lateinischen und Griechischen bereits einen guten Ruf erworben.
de.wikipedia.org
Auch jetzt noch glaubt er, mit Rücksicht auf die Tüchtigkeit seiner Schwester könne ihm niemand etwas anhaben“.
de.wikipedia.org
Im Bankhaus M. A. Rothschild & Söhne stieg er infolge seiner Tüchtigkeit zum Chefbuchhalter und Prokuristen auf.
de.wikipedia.org
Durch Tüchtigkeit und Sparsamkeit wurde dieses Vermögen im Laufe seines Lebens noch vergrößert.
de.wikipedia.org
Nur an diejenigen, die im Ruf der Weisheit und Tüchtigkeit stehen, werden Ämter vergeben.
de.wikipedia.org
Die Qualität, mit der sie ihren Anspruch auf Ehre begründen, ist die Tüchtigkeit, die arete.
de.wikipedia.org
Somit machte er die Eudaimonie nicht ausschließlich von der seelischen Tüchtigkeit oder Tugend abhängig, sondern billigte auch den Lebensumständen eine Rolle zu.
de.wikipedia.org
Die Bedeutung des Rektors lag darin, dass er Hauptlehrer der obersten Klasse war und von seiner Tüchtigkeit der wissenschaftliche Ruf der Schule abhing.
de.wikipedia.org
Transportieren der Bühnenteile ist vorrangig Aufgabe der Bühnenarbeiter, körperliche Tüchtigkeit und keine Probleme beim langen Stehen sind aber Voraussetzung.
de.wikipedia.org
Dabei erwarb sie sich durch ihre ständig hohe Bereitschaft und Tüchtigkeit einen guten Ruf und bei den gegnerischen Unabhängigkeitskämpfern Respekt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tüchtigkeit" in altre lingue

"Tüchtigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati