tedesco » olandese

Traduzioni di „Unschuld“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈUn·schuld <Unschuld> SOST f kein pl

1. Unschuld (Schuldlosigkeit):

Unschuld
onschuld
Unschuld
onschuldigheid
die gekränkte Unschuld spielen
de beledigde onschuld spelen [o. uithangen]
sie ist die Unschuld vom Lande scherz (Naivität)
zij een naïef meisje van het platteland
sie ist die Unschuld vom Lande scherz (Naivität)
zij is een onnozel ding

2. Unschuld ricerc (Reinheit; Jungfräulichkeit):

Unschuld
maagdelijkheid

Esempi per Unschuld

eine Unschuld vom Lande
een (onnozel) meisje van het platteland
die gekränkte Unschuld spielen
de beledigde onschuld spelen [o. uithangen]
er hat seine Unschuld mehrfach bewiesen
hij heeft zijn onschuld op velerlei wijze bewezen
sie ist die Unschuld vom Lande scherz (Naivität)
zij een naïef meisje van het platteland

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Farbe Weiß hat dabei als Symbol für Reinheit und Unschuld sicherlich auch einen christlichen Hintergrund.
de.wikipedia.org
Dass man ihn je einer solchen Untat verdächtigt hat, wurmt den Hayn sehr, weiß er doch um seine eigene Unschuld.
de.wikipedia.org
Sie konnte sowohl die Unschuld eines Mädchens verkörpern als auch die Kraft einer Frau.
de.wikipedia.org
Ihre Unschuld und ihr Idealismus werden durch das Gänseblümchen symbolisiert.
de.wikipedia.org
In einem Aufsehen erregenden Prozess konnte jedoch seine Unschuld geklärt werden; nicht zuletzt sein Tagebuch konnte ihn entlasten.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Der Held verändert sich während der Gralssuche, er erwirbt sich zu seinem Mut und seiner Unschuld auch Erfahrung.
de.wikipedia.org
Er bat darum, das Todesurteil bis Kriegsende auszusetzen, um dann seine Unschuld beweisen zu können.
de.wikipedia.org
Die Gelehrten fingen an, sich gegenseitig etwas anzuhängen, um ihre eigene Unschuld zu beweisen.
de.wikipedia.org
Es hat einen unverkennbaren Ton und seine eigene Atmosphäre – und eine gewisse Unschuld.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Unschuld" in altre lingue

"Unschuld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati