Traduzioni di „Vergangenheitsbewältigung“ nel dizionario tedesco » olandese

Ver·ˈgan·gen·heits·be·wäl·ti·gung SOST f kein pl

Vergangenheitsbewältigung

het klaarkomen met [o. innerlijk verwerken van] het verleden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die in den 1920er und 1930er Jahren angesiedelte Handlung enthält deutliche biografische Bezüge, war zugleich aber vor allem als Vergangenheitsbewältigung angelegt.

de.wikipedia.org

Wesentlich mehr als in der Vergangenheitsbewältigung wurde im Bereich der Vergangenheitsverklärung unternommen.

de.wikipedia.org

Der Vergangenheitsbewältigung wurde im österreichischen Film der Nachkriegszeit nur eine geringe Bedeutung zugemessen.

de.wikipedia.org

Sie sieht in dem Drehbuch auch ein Stück Vergangenheitsbewältigung für sich und ihre Familie.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reichte von der Vergangenheitsbewältigung über den Umweltschutz bis hin zur Anti-Atomkraft-Bewegung.

de.wikipedia.org

Zwar habe die deutsche Politik „Fehler bis in den Bereich des Verbrecherischen hinein“ begangen, aber „die ewige Vergangenheitsbewältigung als gesellschaftliche Dauerbüßeraufgabe lähmt ein Volk!

de.wikipedia.org

In diesen Erklärungen finden sich bereits viele Formeln wieder, die in der Nachkriegszeit zur deutschen Selbstentlastung in der so genannten Vergangenheitsbewältigung benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Roman verknüpft somit gekonnt die individuelle menschliche Entwicklung mit gesellschaftlicher Vergangenheitsbewältigung.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Habilitationsschrift war Die Kategorie der Kompetenz im Bundesstaatsrecht, Thema des Probevortrags war Vergangenheitsbewältigung durch Rentenversicherungsrecht.

de.wikipedia.org

Hier spannt sich das Spektrum von der therapeutischen Traumabewältigung bis zur Mitkonzipierung pädagogischer Didaktik zur Vergangenheitsbewältigung und Neugestaltung eines friedfertigen Gemeinwesens.

de.wikipedia.org