Traduzioni di „Vorgesetzte“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈVor·ge·setz·te(r) [ˈfoːɐ̯gəzɛ͜tstə (-tɐ)] SOST f(m) decl wie agg

Vorgesetzte(r)

meerdere m en f

Vorgesetzte(r)

superieur m en f

ˈvor·set·zen VB vb trans

1. vorsetzen (nach vorne setzen/stellen):

vorsetzen

naar voren zetten [o. plaatsen]

vorsetzen

vooruitplaatsen

2. vorsetzen (auftischen):

vorsetzen

voorzetten

vorsetzen

aanbieden

3. vorsetzen (vor etw setzen/stellen):

vorsetzen

voor iets zetten [o. plaatsen]

Esempi per Vorgesetzte

der unmittelbare Vorgesetzte

de directe superieur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org

Der über die Vorgänge sehr erregte Arzt wird von seinem Vorgesetzten ersucht, einen Urlaub zu nehmen, um sich zu erholen.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Kommandofahrzeug seines Vorgesetzten unter Sperrfeuer.

de.wikipedia.org

Er findet Spuren der Attentate und Verdachtsfälle von Korruption beim Geheimdienst, Kollegen und Vorgesetzten sowie in der organisierten Kriminalität.

de.wikipedia.org

Es scheint jedoch, dass seine Anwesenheit nicht von allen wohlgelitten war, da er sich mit seinem Vorgesetzten nicht so recht arrangieren konnte.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte des Arztes fasst Verdacht, dass der Arzt eine schwere Tat auf dem Gewissen habe.

de.wikipedia.org

Für den Vorgesetzten der Wärter wurde ein Dienstgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Neben der Amtshaftung für die Bergbehörden gibt es auch in bestimmten Fällen strafrechtliche Konsequenzen für Vorgesetzte und Mitarbeiter von Betrieben.

de.wikipedia.org