tedesco » olandese

Traduzioni di „Vorschriften“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈVor·schrift SOST f AMMIN

Esempi per Vorschriften

Vorschriften durchlöchern
voorschriften uithollen
nach Maßgabe der Vorschriften ricerc
met inachtneming van [o. overeenkomstig met] [o. in overeenstemming met] de voorschriften
die Vorschriften lockern
de voorschriften versoepelen
die Vorschriften bleiben davon unberührt fig
de voorschriften blijven onaangetast [o. blijven onverminderd van kracht]
unter Umgehung der einschlägigen Vorschriften
buiten de desbetreffende voorschriften om
die rein formale Anwendung der Vorschriften
de zuiver formele toepassing der voorschriften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die beiden Schiffe fuhren in unterschiedlichen Konvois und waren gemäß den Vorschriften der britischen Admiralität aufgrund der U-Boot-Gefahr abgedunkelt und somit schwer erkennbar.
de.wikipedia.org
Beim Bergungsrecht handelt es sich um seerechtliche Vorschriften, also um solche, die zur Regelung der besonderen Bedürfnisse der Schifffahrt bestimmt sind.
de.wikipedia.org
Bei einer mit der Kalibrierung verbundenen Feststellung, inwieweit ein Messgerät den festgelegten Vorschriften genügt, spricht man bei rechtlicher Kompetenz von Eichung gemäß einer Eichordnung.
de.wikipedia.org
Der Tatbestandsirrtum schließt den Vorsatz aus, lässt aber eine Ahndung fahrlässigen Verhaltens zu, soweit gesetzliche Vorschriften auch fahrlässiges Handeln unter Strafe beziehungsweise unter eine Bußgeldandrohung stellen.
de.wikipedia.org
Damit galten arbeitsrechtliche Gesetze und Vorschriften über den Arbeitsschutz, das Betriebsräte- und Arbeitsgerichtsgesetz sowie das Recht auf Unterstützung im Falle einer Erkrankung nicht für den Reichsarbeitsdienst.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften der Brandversicherungen ließen ja auch keine andere Lösungen mehr zu.
de.wikipedia.org
Zu seinen Vorschriften zählte auch die Anweisung, vor und nach jedem Patientenkontakt die Hände mit Chlorkalk zu desinfizieren.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Auf über 80 Seiten ihrer Verteidigungsschrift legte sie dar, welche Haltung sich aus den religiösen Vorschriften der Juden gegenüber Nichtjuden ergäben, und bekräftigte damit ihre völkisch-antijudaistische Einstellung.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vorschriften" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati