Traduzioni di „overeenstemming“ nel dizionario olandese » tedesco

over·een·stem·ming [ovərenstɛmɪŋ] SOST f geen pl

1. overeenstemming (harmonie):

overeenstemming

Übereinstimmung f

overeenstemming

Einklang m

in overeenstemming met de feiten

den Tatsachen entsprechend

zaken met elkaar in overeenstemming brengen

Dinge miteinander in Einklang bringen

in overeenstemming met zijn principes handelen

im Einklang mit seinen Grundsätzen handeln

2. overeenstemming:

overeenstemming (eensgezindheid)

Übereinstimmung f

overeenstemming (een gelijke instelling bezittend)

Einverständnis nt

tot (een) overeenstemming komen [o. geraken]

Übereinstimmung erzielen

3. overeenstemming (gelijkheid):

overeenstemming

Übereinstimmung f

overeenstemming in karakter

Übereinstimmung im Charakter

overeenstemming tussen stijl en inhoud

Übereinstimmung zwischen Stil und Inhalt

Esempi per overeenstemming

volledige overeenstemming

volle Übereinstimmung f

overeenstemming in karakter

Übereinstimmung im Charakter

in overeenstemming met de feiten

den Tatsachen entsprechend

overeenstemming tussen stijl en inhoud

Übereinstimmung zwischen Stil und Inhalt

tot (een) overeenstemming komen [o. geraken]

Übereinstimmung erzielen

zaken met elkaar in overeenstemming brengen

Dinge miteinander in Einklang bringen

in overeenstemming met zijn principes handelen

im Einklang mit seinen Grundsätzen handeln

iets niet met zijn geweten in overeenstemming kunnen brengen

etw vor seinem Gewissen nicht verantworten können

in strijd met de waarheid/in overeenstemming met de waarheid

wahrheitswidrig/wahrheitsgemäß