Traduzioni di „instelling“ nel dizionario olandese » tedesco

in·stel·ling <instelling|en> [ɪnstɛlɪŋ] SOST f

1. instelling:

instelling (oprichting)

Gründung f

instelling (commissie)

Einsetzung f

instelling (prijs)

Stiftung f

instelling (regeling, wet)

Einführung f

instelling (regeling, wet)

Durchführung f

2. instelling:

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Einrichtung f

instelling (organisatie, instituut: openbaar)

Institution f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Anstalt f

instelling (organisatie, instituut: gebouw met zich daarin bevindende instelling)

Institut nt

financiële instellingen

Geldinstitute pl

openbare instellingen

öffentliche Einrichtungen pl

3. instelling:

instelling

Gesinnung f

instelling (mentaliteit)

Einstellung f

een zakelijke instelling hebben (commercieel)

Geschäftssinn haben

een zakelijke instelling hebben (nuchter, objectief)

sachlich eingestellt sein

Esempi per instelling

parastatale instelling fiamm

eine staatlich geförderte [o. subventionierte] Einrichtung

een instelling zonder winstoogmerk

ein Institut, das keinen Erwerbszweck verfolgt

een sociaal gerichte instelling

eine sozial ausgerichtete Institution

een zakelijke instelling hebben (commercieel)

Geschäftssinn haben

een materialistische instelling

eine materialistische Einstellung

een jeugdige instelling

eine jugendliche Einstellung

aan een instelling verbonden zijn

an einem Institut angestellt sein