Traduzioni di „abschaltknopf“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·schal·ten¹ VB vb intr

1. abschalten colloq (nicht mehr aufmerksam sein):

abschalten

niet meer luisteren

abschalten

niet meer opletten

2. abschalten fig (sich entspannen):

abschalten

zich ontspannen

abschalten

relaxen

Man·ˈschet·ten·knopf SOST m

Manschettenknopf

manchetknoop

ˈab·scha·ben VB vb trans

abschaben (verschleißen)

afkrabben

abschaben (verschleißen)

wegkrabben

abschaben (entfernen)

afschaven

abschaben (entfernen)

afschrapen

ˈab·schaf·fen VB vb trans irreg

1. abschaffen (außer Kraft setzen):

abschaffen

afschaffen

abschaffen

opheffen

2. abschaffen (weggeben):

abschaffen

afschaffen

abschaffen

wegdoen

ˈab·schot·ten VB vb trans

abschotten NAUT fig:

abschotten (isolieren)

afschermen

abschotten (isolieren)

hermetisch afsluiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und der metaphernträchtige Hinweis auf die jungen Bäume in einer Baumschule, die gestützt werden müssen, sollen sie wachsen, [lasse] gleich am Anfang dieses Films etwas Fernsehmäßiges vermissen: den Abschaltknopf.

de.wikipedia.org