Traduzioni di „anschießen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·schie·ßen¹ VB vb intr fig (herbeieilen)

anschießen

aanschieten

anschießen

toesnellen

angeschossen kommen

komen aanschieten [o. toesnellen]

ˈan·schie·ßen² VB vb trans

1. anschießen (durch Schuss verletzen):

anschießen

aanschieten

anschießen

door een schot (licht) kwetsen [o. raken]

2. anschießen colloq (kritisieren):

anschießen

bekritiseren

3. anschießen:

anschießen CACCIA, MILIT

inschieten

anschießen CACCIA, MILIT

beproeven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wird der Konsul angeschossen und die Dame des Hauses fast erwürgt.

de.wikipedia.org

Später wird der Vater mit einem Pfeil angeschossen, schafft es aber, den Angreifer mit der Leuchtpistole kampfunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Er wurde angeschossen, schwer verletzt und erlag kurze Zeit später seinen Verletzungen.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er vom Kommando aufgespürt und angeschossen.

de.wikipedia.org

Dabei wird er angeschossen und überlebt nur knapp.

de.wikipedia.org

Im ersten Buch wird sie angeschossen und fällt in ein Koma, aus dem sie nie wieder erwacht.

de.wikipedia.org

Ihr wurde vorgeworfen, eine 23-jährige Frau vor einem Nachtclub nach einem Streit angeschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Polizei konnte ihn schließlich in einer Wohnung stellen, wo er bei einem Schusswechsel angeschossen wurde, aber fliehen konnte.

de.wikipedia.org

1975 wurde er in einem Streit von einem Polizisten angeschossen und musste ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Auch er scheint mehr zu wissen und wird nach seinem Besuch auf offener Straße angeschossen und dabei schwer verletzt.

de.wikipedia.org