Traduzioni di „antifon“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·tip·pen¹ VB vb intr colloq fig (anklopfen)

antippen

aankloppen

bei jdm antippen

iem polsen

an·ˈtik [anˈtiːk] AGG (aus der Antike stammend, als Antiquität anzusehen)

antik

antiek

ˈan·tun¹ VB vb trans

1. antun:

antun (beweisen)

bewijzen

antun (bekunden, zeigen)

betonen

antun (bekunden, zeigen)

betuigen

jdm die Liebe antun und schweigen

iem een plezier doen en zwijgen

jdm eine Wohltat antun

iem een weldaad bewijzen

2. antun (zufügen):

antun

aandoen

antun

berokkenen

antun

veroorzaken

jdm/etw Schaden antun

iem/iets schade toebrengen [o. berokkenen]

sich dat etw antun colloq eufem (Selbstmord begehen)

de hand aan zichzelf slaan

jdm/sich Zwang antun ricerc

iem/zich dwingen

3. antun (gefallen):

antun

ontroeren

antun

aantrekken

antun

betoveren

seine freundlichen Worte taten es mir an

zijn vriendelijke woorden ontroerden mij

von der Musik angetan sein

van de muziek verrukt [o. weg] zijn

4. antun (anziehen):

antun

aandoen

antun

aantrekken

Kan·ˈton <Kantons, Kantone> [kanˈtoːn] SOST m [o. nt]

Kanton

kanton nt