Traduzioni di „ausgekocht“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·ge·kocht [ˈ͜ausgəkɔxt] AGG colloq pegg fig

ausgekocht

uitgekookt

ausgekocht

gehaaid

ˈaus·ko·chen VB vb trans

1. auskochen GASTR (in kochendes Wasser legen):

auskochen

(uit)koken

2. auskochen region:

auskochen

uitkoken

3. auskochen colloq pegg (sich ausdenken):

auskochen

uitbroeden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je länger die Knochen ausgekocht werden, um so mehr Nährstoffe gehen in die Brühe über.

de.wikipedia.org

Seine letzte Arbeit war am Film Zwei ausgekochte Gauner, dessen Veröffentlichung er nicht mehr erlebte.

de.wikipedia.org

Schwarte von geräuchertem Bauchspeck wird traditionell in Eintöpfen und Saucen ausgekocht, aber nicht verzehrt.

de.wikipedia.org

Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran).

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit noch keine Gelatine verwendet wurde, nutzte man andere kollagenhaltige Bindemittel wie Hausenblase oder ausgekochte Kalbsfüße.

de.wikipedia.org

Eine seiner bekanntesten Rollen war die Figur des Bandit in dem Film Ein ausgekochtes Schlitzohr (1977).

de.wikipedia.org

Der Alternativtitel, Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse, benutzt den unbestimmten Artikel.

de.wikipedia.org

Pfleger sollten Handschuhe und zusätzliche Kleidung tragen, die anschließend ausgekocht werden müsste.

de.wikipedia.org

1983 erschien die Fortsetzung Zwei ausgekochte Gauner, die allerdings hinter den Erwartungen zurückblieb.

de.wikipedia.org

Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.

de.wikipedia.org