Traduzioni di „ausgekocht“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱sgekocht AGG pegg colloq (durchtrieben)

ausgekocht

cwany colloq

a̱u̱s|kochen VB vb trans

1. auskochen a. GASTR (längere Zeit kochen lassen):

auskochen Knochen, Wäsche

wygotowywać [forma perf wygotować]

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen Spritzen, Instrumente

dezynfekować [forma perf z‑]

3. auskochen pegg colloq (Übles ersinnen):

auskochen Komplott

knuć [forma perf u‑]

4. auskochen colloq:

auskochen (durchdenken)

przemyśleć

auskochen (entscheiden) Frage

rozstrzygać [forma perf rozstrzygnąć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Küche wird er vor allem ausgekocht, um Brühe für Schweinefleischgerichte zu gewinnen bzw. Eintöpfen Aroma zu verleihen.

de.wikipedia.org

Eine seiner bekanntesten Rollen war die Figur des Bandit in dem Film Ein ausgekochtes Schlitzohr (1977).

de.wikipedia.org

Die Geschmacksstoffe der gegarten Lebensmittel werden dabei unter dem Einfluss von Wärme im salzlosen Wasser ausgekocht.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.

de.wikipedia.org

Nur der an der Luft getrocknete und gelagerte durchwachsene Speck bringt das angenehme Zergehen der ausgekochten Fettschicht auf die Zunge.

de.wikipedia.org

Der Alternativtitel, Ein ausgekochtes Schlitzohr ist wieder auf Achse, benutzt den unbestimmten Artikel.

de.wikipedia.org

Rund 1000 Jahre später kannten die Sumerer bereits das Herstellen von Leim aus ausgekochten Tierhäuten.

de.wikipedia.org

Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit noch keine Gelatine verwendet wurde, nutzte man andere kollagenhaltige Bindemittel wie Hausenblase oder ausgekochte Kalbsfüße.

de.wikipedia.org

Je länger die Knochen ausgekocht werden, um so mehr Nährstoffe gehen in die Brühe über.

de.wikipedia.org