Traduzioni di „bekriegen“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈkrie·gen VB vb trans

bekriegen

beoorlogen

bekriegen

oorlog voeren tegen

bekriegen fig a.

in de clinch liggen met

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor der Türkenzeit sollen sich die beiden Orte fortwährend bekriegt haben.

de.wikipedia.org

Der Regisseur fragt, warum die Iraner sich mit den anderen Ländern bekriegen sollen?

de.wikipedia.org

Seit Generationen bekriegen sich die Kinder der beiden Nachbardörfer.

de.wikipedia.org

Diese stehen über dem Gesetz und bekriegen sich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln.

de.wikipedia.org

Jedoch fingen die einzelnen Gaufürsten an, sich zu bekriegen.

de.wikipedia.org

Beide Parteien begannen zunächst, sich in zahlreichen kleineren Gefechten und Überfällen auf Dörfer und Höfe in den jeweiligen Herrschaftsgebieten zu bekriegen.

de.wikipedia.org

Vor der Reservationszeit gab es mindestens vier Bands, unterteilt in mehr als 12 Lokalgruppen, die zusammen benachbarte Stämme und Siedlungen bekriegten.

de.wikipedia.org

Die Bundesglieder machen sich ebenfalls verbindlich, einander unter keinerlei Vorwand zu bekriegen, noch ihre Streitigkeiten mit Gewalt zu verfolgen, sondern sie bei der Bundesversammlung anzubringen.

de.wikipedia.org

Dort lebt der alte König mit seinen zwei Ehefrauen Dilbahar und Navbahar, die sich ständig bekriegen.

de.wikipedia.org

Sie störten empfindlich das Geschlechterverhältnis und provozierten Fehden unter den Stämmen, die sich ihrerseits der Frauen wegen bekriegten.

de.wikipedia.org