Traduzioni di „bequasselt“ nel dizionario tedesco » olandese

Ge·ˈquas·sel <Gequassels> [gəˈkvasl̩] SOST nt kein pl colloq pegg

Gequassel

gezwam nt

Gequassel

geleuter nt

ˈquas·seln [ˈkvasl̩n] VB vb intr colloq

quasseln

kletsen

quasseln

zwetsen

quasseln

bazelen

ver·ˈmas·seln [fɛɐ̯ˈmasl̩n] VB vb trans colloq

vermasseln

verprutsen

vermasseln

verknoeien

be·ˈquat·schen VB vb trans

1. bequatschen colloq (überreden):

bequatschen

ompraten

bequatschen

bepraten

bequatschen

overhalen

2. bequatschen colloq (besprechen):

bequatschen

bepraten

be·ˈque·men [bəˈkveːmən] VB vb rifl

bequemen

zich verwaardigen

er bequemte sich zu einer Antwort

hij verwaardigde zich te antwoorden

be·ˈquem [bəˈkveːm] AGG

1. bequem (behaglich):

bequem

(ge)makkelijk

bequem

gerieflijk

bequem

comfortabel

mach es dir bequem hier!

maak het je hier gemakkelijk!

2. bequem (angenehm):

bequem

aangenaam

3. bequem pegg (Mensch: träge):

bequem

gemakzuchtig

ˈpras·seln [ˈprasl̩n] VB vb intr

1. prasseln:

prasseln

knetteren

prasseln

knapperen

prasseln

pruttelen

prasselndes Fett

spetterend vet

2. prasseln:

prasseln

kletteren

prasseln

slaan

prasselnder Beifall fig

klaterend applaus

Ge·ˈquat·sche <Gequatsches> [gəˈkva͜tʃə] SOST nt kein pl colloq pegg

Gequatsche

gebazel nt

Gequatsche

gezwam nt

Gequatsche

geleuter nt