Traduzioni di „vet“ nel dizionario olandese » tedesco

vet¹ <vet|ten> [vɛt] SOST nt

vet

Fett nt

laat hem in zijn eigen vet gaar worden [o. koken]! fig

lass ihn in seinem eigenen Saft schmoren!

iets in het vet zetten

etw einfetten

goed in het vet zitten

gut gepolstert sein scherz

een oogje vet op de soep

ein Fettauge auf der Suppe

plantaardige vetten

pflanzliche Fette pl

melk met 7 procent vet

Milch mit 7 Prozent Fettgehalt

vet smelten

Fett auslassen

iem zijn vet geven fig

jdm sein(en) Teil geben

vet² <vette, vetter, vetst> [vɛt] AGG

1. vet (niet mager):

vet

fett

vet

feist pegg

vette olie

fettes Öl nt

2. vet (met veel vet bereid):

vet

fett

3. vet (vruchtbaar):

vet

fett

vet

saftig

vette klei

fette(r) Lehm m

4. vet (winstgevend):

vet

fett

een vet baantje

ein einträglicher Posten

daar ben ik vet mee iron

das macht den Kohl nicht fett

een vette buit

eine fette Beute

5. vet (met vet verontreinigd):

vet

fettig

vet haar

fettige(s) Haar nt

6. vet (goed gevuld):

vet

fett

vet

dick

vet gedrukt

fett gedruckt

de vette koppen in de krant

die Schlagzeilen

een vette lach

ein dreckiges Lachen

Esempi per vet

overtollig vet

überflüssige(s) Fett nt

kraaltjes vet

Fettaugen

vet gedrukt

fett gedruckt

vet haar

fettige(s) Haar nt

vet smelten

Fett auslassen

iem zijn vet geven fig

jdm sein(en) Teil geben

een vet baantje

ein einträglicher Posten

melk met 7 procent vet

Milch mit 7 Prozent Fettgehalt

daar ben ik vet mee iron

das macht den Kohl nicht fett

iets in het vet zetten

etw einfetten

goed in het vet zitten

gut gepolstert sein scherz

een dunne laag olie/vet

ein Öl-/Fettfilm

het vet van de soep afschuimen

das Fett von der Suppe abschöpfen

een oogje vet op de soep

ein Fettauge auf der Suppe

iem in zijn eigen vet gaar laten smoren fig

jdn im eigenen Saft schmoren lassen

het oog van de meester maakt het paard vet prov

das Auge des Herrn macht das Pferd fett

laat hem in zijn eigen vet gaar worden [o. koken]! fig

lass ihn in seinem eigenen Saft schmoren!

iem in zijn eigen vet (sop) gaar laten koken fig

jdn im eigenen Saft schmoren lassen