Traduzioni di „betonen“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈto·nen [bəˈtoːnən] VB vb trans a. fig

betonen

beklemtonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So betonte er stärker die Bedeutung der germanischen Kultur für das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Insgesamt suchte er also die Universalität des byzantinischen Kaisertums und die Hegemonie des oströmischen Herrschers zu betonen, unabhängig von der realen (militär-)politischen Machtkonstellation.

de.wikipedia.org

Es gibt spezielle Polarisationsfilter, die polarisiertes Licht in bestimmten Farben betonen.

de.wikipedia.org

In 56 Länderbeiträgen, die sich auf 30 Pavillons verteilten, wurde die Umwelt- und Zukunftsverantwortung der Architektur betont.

de.wikipedia.org

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Wie mehrfach betont wird, geht es um die „Jahre um 2010“.

de.wikipedia.org

Durch diesen Ausbau kann der Winzer speziell den Cabernet stark beeinflussen, die Tannine betonen oder ihm einen Eichengeschmack geben.

de.wikipedia.org

Ein nationalliberal orientierter Flügel betonte die religiöse und nationale Seite der Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Eingänge des Hufeisens wurden durch kräftiges Blau betont.

de.wikipedia.org