Definizioni di „betonen“ nel Ortografia tedesca

be·to̱·nen <betonst, betonte, hat betont> VB con ogg jd betont etwas

1.

beim Aussprechen eines Wortes den Akzent auf eine bestimmte Silbe legen

Dieses Wort betont er stets falsch.

Lateinische Wörter werden in der Regel auf der vorletzten Silbe betont.

2.

besonders hervorheben

Sie betonte nochmals die Gründe für diese Entscheidung.

Esempi per betonen

Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ...

verwendet, um eine Aussage zu betonen

die Augen mit einem Lidstrich betonen

jd akzentuiert etwas ricerc ≈ betonen besonders betonen oder hervorheben

Er versteht es, diesen Charakterzug zu betonen.

verwendet, um die Wahrscheinlichkeit einer Aussage zu betonen

verwendet, um eine Aussage zu verstärken oder zu betonen

Sie leiert ihren Text zu sehr, sie muss besser betonen.

verwendet, um zu betonen, dass der Unterschied sehr groß ist

verwendet, um zu betonen, dass sich eine Aussage ausschließlich auf die genannte Person (oder Sache) bezieht

verwendet, um zu betonen, dass nicht ein anderer etwas hergestellt hat

verwendet, um zu betonen, dass allein das Genannte genügt (um etwas auszulösen)

verwendet, um zu betonen, dass eine Aussage für alle einzelnen Mitglieder einer Gruppe gilt

Um den Kern ihrer Überlegungen zu betonen, wiederholte sie die letzten Sätze mit besonderem Nachdruck.

verwendet, um zu betonen, dass es absolut keinen Grund gibt, die genannte Sache zu bezweifeln

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insgesamt suchte er also die Universalität des byzantinischen Kaisertums und die Hegemonie des oströmischen Herrschers zu betonen, unabhängig von der realen (militär-)politischen Machtkonstellation.

de.wikipedia.org

In ihn wurde die territoriale Integrität und Souveränität aller Nationen betont und jeglicher Interventionismus, sowie die Einmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Staaten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

Er betonte auch, dass er nie einer radikalen Gruppe angehört habe.

de.wikipedia.org

Schlicht-elegante Rundungen, Fassade mit Simsen und Fensterbändern, die die Horizontale betonen.

de.wikipedia.org

In der rückwärtigen Hofseite steht mittig ein dreiachsiger, bis zur Dachtraufe reichender Mittelrisalit, der im Dach durch ein Dachhäuschen mit Dreiecksgiebel betont wird.

de.wikipedia.org

Andere betonen jedoch die Diskursivität dieses Ansatzes und dass ein kritischer Austausch mit anderen Forschern unabdingbar sei, womit der Prozess der Reflexion, Theoretisierung und Planung von weiteren Forschungen intensiviert würde.

de.wikipedia.org

Die Bleichbadüberbrückung betont meist die bereits vorhandene Körnung und kann deshalb vor allem bei hochempfindlichen Material zu Problemen führen.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis betonen die Autoren, dass eine spezifische Wirksamkeit nicht nachgewiesen ist und bemängeln die stark schwankende Qualität der betrachteten Studien.

de.wikipedia.org

In 56 Länderbeiträgen, die sich auf 30 Pavillons verteilten, wurde die Umwelt- und Zukunftsverantwortung der Architektur betont.

de.wikipedia.org