Traduzioni di „doodgezwegen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈdes·we·gen [ˈdɛsˈveːgn̩, ˈdɛsveːgn̩] AVV

deswegen

daarom

deswegen

om die reden

ˈdei·net·we·gen [ˈd͜ainətˈveːgn̩] AVV

deinetwegen

ter wille van jou [o. u]

deinetwegen

om jouwentwil [o. uwentwil]

ˈfort·be·we·gen¹ VB vb trans irreg

fortbewegen

voortbewegen

ˈNor·we·gen <Norwegens> [ˈnɔrveːɡn̩] SOST nt kein pl

Norwegen

Noorwegen nt

ver·ˈwe·gen [fɛɐ̯ˈveːgn̩] AGG

verwegen

vermetel

verwegen

stout(moedig)

verwegen

koen

sie trug ein verwegenes Hütchen scherz

ze droeg een gedurfd [o. heel opvallend] hoedje

wes·ˈwe·gen [vɛsˈveːgn̩] AVV

weswegen

waarom

ˈih·ret·we·gen AVV

1. ihretwegen (wegen ihr):

ihretwegen

harentwege

ihretwegen

ter wille van [o. om] haar

2. ihretwegen (wegen ihnen):

ihretwegen

hunnentwege

ihretwegen

ter wille van [o. om] hen

ˈmei·net·we·gen [ˈm͜ainətˈveːgn̩] AVV

1. meinetwegen (mir zuliebe):

meinetwegen

om mijnentwille

meinetwegen

ter wille van mij

2. meinetwegen colloq (von mir aus):

meinetwegen

wat mij betreft

meinetwegen

voor mijn part

meinetwegen

mijnentwege

ˈsei·net·we·gen [-ˈvɛːgn̩] AVV

seinetwegen

zijnentwege

seinetwegen

om zijnentwil(le)

ge·ˈzwun·gen¹ [gəˈ͜tsvʊŋən] AGG a. fig (gekünstelt)

gezwungen

gedwongen

gezwungen

geforceerd