Traduzioni di „dunkelanpassung“ nel dizionario tedesco » olandese

Ver·ˈan·las·sung <Veranlassung, Veranlassungen> [fɛɐ̯ˈʔanlasʊŋ] SOST f

1. Veranlassung (Anlass):

Veranlassung

aanleiding

Veranlassung

reden

Veranlassung

oorzaak

2. Veranlassung (Einleitung):

Veranlassung

toedoen nt

Veranlassung

initiatief nt

auf seine Veranlassung hin

op zijn verzoek [o. initiatief]

ˈAn·pas·sung <Anpassung, Anpassungen> [ˈanpasʊŋ] SOST f meist sing colloq

Anpassung (Erhöhung)

aanpassing

Anpassung (Abstimmung)

adaptatie

Anpassung (Angleichung)

accommodatie

ˈZu·las·sung <Zulassung, Zulassungen> [ˈ͜tsuːlasʊŋ] SOST f

1. Zulassung:

Zulassung

het toestaan

Zulassung

het toelaten

Zulassung (Lizenz)

toestemming

Zulassung (Genehmigung)

vergunning

2. Zulassung colloq (Fahrzeugschein):

Zulassung

kentekenbewijs nt

ˈAus·las·sung <Auslassung, Auslassungen> [ˈ͜auslasʊŋ] SOST f

1. Auslassung:

Auslassung

uitlating

Auslassung

weglating

Auslassung

het overslaan

Auslassung

het vergeten

2. Auslassung a. pegg meist pl:

Auslassung

uitlating

Auslassung

uiting

Auslassung

uitspraak

Ent·ˈlas·sung <Entlassung, Entlassungen> [ɛntˈlasʊŋ] SOST f

1. Entlassung (Kündigung):

Entlassung

ontslag nt

eine bedingte/vorläufige Entlassung

een voorwaardelijke/voorlopige invrijheidstelling

eine fristlose Entlassung

een ontslag op staande voet

2. Entlassung (Kündigungsschreiben):

Entlassung

ontslagbrief

Un·ter·ˈlas·sung <Unterlassung, Unterlassungen> [ʊntɐˈlasʊŋ] SOST f

1. Unterlassung DIR (das Unterlassen):

Unterlassung

verzuim nt

Unterlassung

het nalaten

Unterlassung

nalatigheid

Unterlassung

omissie

2. Unterlassung (Beendigung):

Unterlassung

het ophouden [o. staken]

Unterlassung

het stoppen

ˈBüh·nen·fas·sung SOST f

Bühnenfassung

toneelbewerking

Bühnenfassung

bewerking voor het toneel nt

Hin·ter·ˈlas·sung <Hinterlassung> [hɪntɐˈlasʊŋ] SOST f kein pl

Hinterlassung

achterlating

Hinterlassung

nalating

unter Hinterlassung von

met achterlating van