Traduzioni di „einrücken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·rü·cken¹ VB vb intr

1. einrücken MILIT (einmarschieren):

einrücken

binnenrukken

einrücken

binnentrekken

2. einrücken MILIT (eingezogen werden):

einrücken

opkomen

einrücken

in (militaire) dienst gaan

ˈein·rü·cken² VB vb trans

1. einrücken (einschalten, ansetzen):

einrücken

inschakelen

einrücken

koppelen

einrücken

aanzetten

2. einrücken (einsetzen):

einrücken

plaatsen

einrücken

zetten

einrücken

opnemen

3. einrücken (Layout: Zeile):

einrücken

laten inspringen

Esempi per einrücken

zum Militär gehen [o. einrücken]

in het leger [o. onder dienst] gaan

eine Anzeige in die Zeitung einrücken [o. setzen ]

een advertentie in de krant plaatsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei allen Formen hat es sich als sinnvoll herausgestellt, dass die jeweils nächste Generation ein Stück nach rechts eingerückt wird.

de.wikipedia.org

Obwohl in die Gräben eingerückt, war die Einheit nicht an den Kämpfen beteiligt.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich – etwas eingerückt – ein polygonaler Dachaufbau.

de.wikipedia.org

Das pneumatische Einrücken der Einscheiben-Trockenkupplung schließt den Schaltvorgang ab.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss ist teilweise eingerückt, sodass eine Eckenbetonung entsteht.

de.wikipedia.org

Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.

de.wikipedia.org

Zu Schnittbeginn wurde durch den Bediener eine mechanische Kupplung eingerückt.

de.wikipedia.org

1939 musste er im Zuge der Generalmobilmachung einrücken.

de.wikipedia.org

Später in den Landtag eingetretene Abgeordnete sind in der Liste doppelt eingerückt.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org