Traduzioni di „empor“ nel dizionario tedesco » olandese

em·ˈpor [ɛmˈpoːɐ̯] AVV ricerc

empor

omhoog

empor

naar boven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der erhaltene Rumpf ragt 26 Meter empor, der ursprüngliche Bau war mindestens doppelt so hoch.

de.wikipedia.org

Das jährliche Handelsvolumen an der Bukarester Börse schnellte von 40 Millionen Aktien 1990 auf 900 Millionen Aktien 1998 empor.

de.wikipedia.org

Die meist schmalen Kieswege oder Waldpfade führen steil empor und können, abhängig von Jahreszeit und Frequentierung, Zuwachsungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügt am Grund über einen quadratischen Grundriss und steigt in schlanker Gestalt empor.

de.wikipedia.org

Todesmutig steigt sie zum Kessel empor.

de.wikipedia.org

Links davon tragen zwei Engel die Seelen der Bekenner empor.

de.wikipedia.org

In der Folgewoche kletterte die Komödie bei weiteren rund 100.000 Besuchern gar auf Platz drei empor.

de.wikipedia.org

Da die Strecke nicht an Bergflanken empor führt, fällt ein Basistunnel deutlich länger aus als ein Scheiteltunnel.

de.wikipedia.org

Auf der westlichen Seite ragt ein Glockenturm aus der Fassade empor, der mit einem oktogonalen Helm ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Der ältere Westturm ist in die Fassade eingestellt und steigt dachreiterartig über dem Giebel empor.

de.wikipedia.org