Traduzioni di „empor“ nel dizionario tedesco » spagnolo

empor [ɛmˈpo:ɐ] AVV ricerc

empor

hacia arriba

Esempi per empor

die Flammen loderten zum Himmel empor

las llamas se elevaban hacia el cielo

vor Freude schwang er die Fahne empor

de alegría hacía ondear la bandera en lo alto

die Berge ragten in der Ferne empor

los montes se elevaban [o erguían] a lo lejos

sie schwang sich zu ihrem Freund auf das Brückengeländer empor

se montó en el pretil del puente donde estaba su amigo

er schwang sich zu Höchstleistungen empor, um das Finale zu erreichen fig

tuvo que rendir al máximo para llegar a la final

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Todesmutig steigt sie zum Kessel empor.

de.wikipedia.org

Da die Strecke nicht an Bergflanken empor führt, fällt ein Basistunnel deutlich länger aus als ein Scheiteltunnel.

de.wikipedia.org

An sehr heißen Tagen klettern sie hoch an den Pflanzen empor, um der Bodenhitze etwas zu entfliehen.

de.wikipedia.org

Die meist schmalen Kieswege oder Waldpfade führen steil empor und können, abhängig von Jahreszeit und Frequentierung, Zuwachsungen aufweisen.

de.wikipedia.org

An den Enden des Damms steigt das Mauerwerk bis zur Spitze der beiden angrenzenden Kuppen empor.

de.wikipedia.org

Auch der schwarze Engel steigt wieder die Stufen empor.

de.wikipedia.org

Da auch der vom gotischen Vorgängerbau übernommene Turmschaft ungegliedert mit glatten Mauerflächen empor ragt, wirkt diese dem Berghang zugewandte Fassade nüchtern.

de.wikipedia.org

Das Gebäude verfügt am Grund über einen quadratischen Grundriss und steigt in schlanker Gestalt empor.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kirchturm ragt 7,70 m über dem breiten Sockelgeschoss empor und weist einen quadratischen Grundriss von zirka 4 × 4 m auf.

de.wikipedia.org

Der ältere Westturm ist in die Fassade eingestellt und steigt dachreiterartig über dem Giebel empor.

de.wikipedia.org