Traduzioni di „förmlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈförm·lich¹ [ˈfœrmlɪç] AGG

1. förmlich (offiziell):

förmlich

formeel

förmlich

officieel

eine förmliche Abmachung/Kündigung

een formele overeenkomst/opzegging

2. förmlich (unpersönlich):

förmlich

formeel

förmlich

vormelijk

förmlich

onpersoonlijk

ˈförm·lich² [ˈfœrmlɪç] AVV (geradezu)

förmlich

echt

förmlich

letterlijk

förmlich

gewoon(weg)

jdn förmlich zu etw zwingen

iem gewoonweg [o. letterlijk] tot iets dwingen

Esempi per förmlich

jdn förmlich zu etw zwingen

iem gewoonweg [o. letterlijk] tot iets dwingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2014 setzte die Regionalregierung per Dekret erneut eine förmliche Volksbefragung an.

de.wikipedia.org

Er soll nur am Tage (bis 17 Uhr) getragen werden und gilt als geeignet für förmliche Anlässe wie Trauerfeier, Staatsempfang oder Bankett.

de.wikipedia.org

Das Oberkonsistorium setzt sich aus gewählten Mitgliedern zusammen, die zur förmlichen Amtsübernahme vom Premierminister ernannt werden.

de.wikipedia.org

Das muss aber nicht bedeuten, dass er förmlich verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Es gab kein förmliches Gesetz, das auch den Umgang mit polnischen, russischen oder ukrainischen Zivilarbeitern verbot.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

1871 wurde das Institut für archäologische Korrespondenz, wie es mittlerweile hieß, förmlich zu einer preußischen Staatsanstalt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Als Dreh- und Angelpunkt kann die Dorfkirche bezeichnet werden, die förmlich über dem Dorf thront.

de.wikipedia.org

Hier wirken die Skulpturen förmlich in ihren zugewiesenen Nischen eingedrängt.

de.wikipedia.org

6 und 7 des Postgesetzes die Zuständigkeit der förmlichen Gesetzgebung erheblich erweitert.

de.wikipedia.org