Traduzioni di „fündig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈfün·dig [ˈfʏndɪç] AGG

fündig GEOL, MINER (an Bodenschätzen)

rijk

fündig werden fig

een ontdekking doen

fündig werden fig

op iets stoten

fündig werden fig

iets vinden ook fig.

Esempi per fündig

fündig werden fig

een ontdekking doen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reise dorthin ist gefahrvoll und anstrengend, und wenige werden wirklich fündig.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einer geeigneten Produktionsstätte wurden Grundner & Lemisch in Ferlach bei Klagenfurt fündig.

de.wikipedia.org

Die Anhöhe ist durch einen später angelegten Steinbruch nicht mehr fündig.

de.wikipedia.org

Ein Ladenbesitzer in einem Basar ist enttäuscht, wenn ein potenzieller Kunde, der nicht fündig wird, sich zu rasch zum Gehen wendet.

de.wikipedia.org

Nun, nach fünfzehn Jahren der Suche, sei B. auf der Auktion endlich fündig geworden.

de.wikipedia.org

Dabei wird er mit der Eem-Warmzeit vor etwa 129.000 bis 118.000 Jahren fündig.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass man in dem untersuchten Bereich nicht fündig wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bohrungen fündig geworden sind, scheiterte der Ausbau aus finanziellen Gründen.

de.wikipedia.org

Nach langer Suche nach einem Abnehmer seiner Anteile am Club wurde er im Sommer 2012 fündig.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die beiden im österreichischen Saalfelden fündig.

de.wikipedia.org