Traduzioni di „flachrücken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈnach·dru·cken VB vb trans

nachdrucken EDIT (abermals drucken)

nadrukken

nachdrucken (abdrucken)

bijdrukken

ˈFlach·druck <Flachdrucke> SOST m kein pl TIPOGR

Flachdruck (Verfahren, Produkt)

vlakdruk(techniek)

ˈflach·sen [ˈflaksn̩] VB vb intr colloq

flachsen

gekheid [o. grapjes] maken

flachsen

plagen

ˈflach·le·gen VB vb trans colloq (mit Gewalt, sich hinlegen)

flachlegen

tegen de grond leggen [o. drukken]

sich flachlegen scherz (ein Schläfchen machen)

gaan maffen

ˈflach·fal·len VB vb intr irreg colloq

flachfallen

niet doorgaan

flachfallen

in het water vallen

flachfallen

wegvallen

eine Reise fällt flach

een reis gaat niet door

ˈflach·lie·gen VB vb intr irreg colloq (flach hinfallen)

flachliegen

platliggen

flachliegen

ziek te bed liggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies führt bei einigen Patienten zu einer Flachrücken-Deformität.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich spielen auch biomechanische Faktoren, wie ein abgeflachtes seitliches (sagittales) Profil der Wirbelsäule (Flachrücken, Hypokyphose) und einseitige Belastungen, eine Rolle.

de.wikipedia.org

Hierauf kann auch eine reduzierte Brustwirbelsäulenkyphose (Hypokyphose, Flachrücken) als ein prognostisch ungünstiges Zeichen für den weiteren Verlauf der Skoliose erkannt werden.

de.wikipedia.org

Dort entsteht dann statt einer natürlichen Lordose (Krümmung der Wirbelsäule nach vorne) ein Flachrücken oder gar eine Kyphose der Lendenwirbelsäule.

de.wikipedia.org