Traduzioni di „funktionsverb“ nel dizionario tedesco » olandese

funk·ti·o·ˈnell [fʊŋk͜tsi̯oˈnɛl] AGG colloq MED

funktionell (funktionsgerecht)

functioneel

funk·ti·ˈo·nie·ren [fʊŋk͜tsi̯oˈniːrən] VB vb intr (reibungslos ablaufen, intakt sein)

funktionieren

functioneren

funktionieren

werken

funk·ti·ˈons·fä·hig AGG

funktionsfähig

in staat een [o. zijn] functie te vervullen

funktionsfähig

goed functionerend

funk·ti·o·ˈnal [fʊŋk͜tsi̯oˈnaːl] AGG

funktional

functioneel

Funk·ti·o·ˈnär(in) <Funktionärs, Funktionäre> [fʊŋk͜tsi̯oˈnɛːɐ̯] SOST m(f)

Funktionär(in)

functionaris m en f

funk·ti·ˈons·tüch·tig AGG

funktionstüchtig

in staat een [o. zijn] functie te vervullen

funktionstüchtig

goed functionerend

Funk·ti·ˈon <Funktion, Funktionen> [fʊŋkˈ͜tsi̯oːn] SOST f

1. Funktion MAT:

Funktion (Zweck)

functie

Funktion (Benützbarkeit)

werking

Funktion (Stellung)

taak

außer Funktion sein/setzen

buiten dienst [o. werking] zijn/stellen

in Funktion sein/treten

in functie [o. werking] zijn/treden

2. Funktion kein pl:

Funktion

het functioneren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Funktionsverb ist ein Verb, das eine sehr allgemeine Bedeutung hat und Bestandteil eines Funktionsverbgefüges ist.

de.wikipedia.org

Die lexikalische Bedeutung wird durch das Nomen bestimmt, aber durch das finite Funktionsverb modifiziert.

de.wikipedia.org

Die Verben sind meist zusammengesetzt, d. h. aus einem Funktionsverb und einer nominalen Basis.

de.wikipedia.org