Traduzioni di „gefährden“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈfähr·den [gəˈfɛːɐ̯dn̩] VB vb trans

gefährden

in gevaar brengen

gefährden

bedreigen

gefährden

een bedreiging vormen voor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.

de.wikipedia.org

Alle Arten der Rüsselhündchen sind in ihrem Bestand mehr oder weniger gefährdet.

de.wikipedia.org

Die am stärksten gefährdeten Arten, nämlich Blauparadiesvogel, Breitschwanz-Paradieshopf und der Lavendel-Paradiesvogel, gehören zur Unterfamilie der Eigentlichen Paradiesvögel.

de.wikipedia.org

Dies hätte zu einem plötzlichen Leistungsverlust am hinteren Doppeltriebwerk geführt und damit die Flugfähigkeit gefährdet.

de.wikipedia.org

Da sie meist auf unzugänglichen Standorten wachsen, sind sie wenig gefährdet.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org

Niedergebrannt wurde die Synagoge jedoch nicht, um die angrenzenden Gehöfte nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Von daher gilt sein Hauptaugenmerk dem Fotografieren von gefährdeten Tierarten.

de.wikipedia.org

Nicht luftdicht verpackter Kakao sollte trocken und kalt gelagert werden, da er hygroskopisch und ab einer Luftfeuchtigkeit von 80 % durch Schimmelwachstum gefährdet ist.

de.wikipedia.org

Gefährdet ist die Art durch die Lebensraumzerstörung der Einheimischen, die das Holz zum Bauen und als Feuerholz verwenden.

de.wikipedia.org