tedesco » olandese

ˈfär·ben1 [ˈfɛrbn̩] VB vb intr colloq (abfärben)

Mostra tabella dei verbi

ˈfär·ben2 [ˈfɛrbn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. färben (andersfarbig machen):

färben
kleuren
färben
verven

2. färben fig (etw eine bestimmte Note geben):

färben
kleuren
färben
tinten
alles durch eine gefärbte Brille sehen [o. betrachten]
alles door een gekleurde bril zien

ˈfär·ben3 [ˈfɛrbn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gefärbte

alles durch eine gefärbte Brille sehen [o. betrachten]
alles door een gekleurde bril zien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Extremisten nutzen vor allem emotional gefärbte Argumente, die Ängste heraufbeschworen, größtenteils irrational und wissenschaftsfeindlich waren.
de.wikipedia.org
In hypoxischen Zonen erreicht, durch den verzögerten Abbau unter sauerstoffarmen Umweltbedingungen, mehr Biomasse den Meeresboden, wodurch anoxische, oft schwarz gefärbte Sedimente entstehen.
de.wikipedia.org
Alle Vertreter dieser Untersektion sind verhältnismäßig groß, schmecken mild, haben gelbe bis wildlederbraune Lamellen, gelbes Sporenpulver und vielfältig gefärbte Hüte.
de.wikipedia.org
Bislang größter literarischer Erfolg ist der autobiographisch gefärbte Roman Du stirbst nicht.
de.wikipedia.org
Der etwas violett gefärbte Stängel ist kahl oder besitzt an den Knoten wenige und kurze Haare.
de.wikipedia.org
Eine weiß-grau gefärbte Büste, deren Körper nur noch aus Knochen besteht, sitzt neben einer Mohnblume.
de.wikipedia.org
Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.
de.wikipedia.org
Da Brom nur schwer in Wasser löslich ist, entsteht eine braun gefärbte, verdünnte Brom-Lösung.
de.wikipedia.org
Die kurze, modal gefärbte Melodie, symmetrisch wie Einatmen und Ausatmen oder Frage und Antwort, ist „von kunstvoller Einfachheit“.
de.wikipedia.org
Die Sprache ist eine mit dialektalen Elementen gefärbte archaisierte Kunstsprache mit zahlreichen eigenen Wortschöpfungen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati