Traduzioni di „rood“ nel dizionario olandese » tedesco

rood¹ [rot] SOST nt geen pl

1. rood (kleur(stof)) ook pol.:

rood

Rot nt

2. rood (blos):

rood

Röte f

rood² <rode, roder, roodst> [rot] AGG

rood

rot

in de rode cijfers komen fig

in die roten Zahlen kommen

het Rode Leger

die Rote Armee

door rood licht rijden

über Rot fahren

zijn lippen rood maken

sich dat die Lippen schminken

met rode oortjes luisteren fig

mit glühenden Wangen lauschen

het sein staat op rood

das Signal steht auf Rot

rood van drift

rot vor Wut

rode wijn

Rotwein m

rood worden (blozen)

erröten

rood staan

rote Zahlen schreiben

Esempi per rood

rood staan

rote Zahlen schreiben

rood worden (blozen)

erröten

effen rood

uni rot

rood goud

Rotgold nt

door rood licht rijden

bei Rot durchfahren

zijn lippen rood maken

sich dat die Lippen schminken

rood van drift

rot vor Wut

rood omrande ogen

rot umrandete Augen

het stoplicht staat op rood

die Ampel zeigt Rot

het licht staat op rood

die Ampel ist [o. steht] auf Rot

het signaal stond op rood

das Signal stand auf ‘Halt’

het sein staat op rood

das Signal steht auf Rot

rood [o. niet] zuiver op de graat

nicht mehr frisch

de met geel en rood afgezette wagens

die mit gelb und rot abgesetzten Wagen