Traduzioni di „gehörig“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈhö·rig [gəˈhøːrɪç] AGG

1. gehörig colloq (entsprechend):

gehörig

passend

gehörig

behoorlijk

gehörig

gepast

gehörig

naar behoren

2. gehörig ricerc (gehörend):

gehörig

toebehorend

gehörig

behorend

gehörig

eigen

3. gehörig colloq (beträchtlich):

gehörig

flink

gehörig

behoorlijk

gehörig

duchtig

4. gehörig colloq (besitzend):

gehörig

(thuis)horend

Esempi per gehörig

jdm (gehörig) die Wahrheit sagen

iem (ongezouten) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen colloq

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung geigen colloq

iem zeggen waar het op staat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schule war anfangs ausgelegt auf etwa 250 bis 300 Schülerinnen, von denen einige in einem zur Schule gehörigen Internat wohnten.

de.wikipedia.org

Zu den Spiralarmen gehörige Sterne sind keine starre Struktur, die sich in Formation um das galaktische Zentrum dreht.

de.wikipedia.org

Das zum Kastell gehörige Lagerdorf breitete sich südlich und südöstlich der Festung aus.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden befindet sich ein nicht dazu gehöriges Kruzifix.

de.wikipedia.org

Er nimmt an, dass dies wohl nur pfandweise geschah oder dass das Gut in nicht lehensrechtlich gehöriger Form geschehen war.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2003 wurden alle zum Gutshof gehörigen Gebäude saniert; heute wird der Gutshof als Besucherzentrum und für Ausstellungen genutzt.

de.wikipedia.org

Als zur Sippe des Erbsenmannes gehörig wird durch die Sprachforscher der Name des Dorfes gedeutet.

de.wikipedia.org

In der Kontaktliste waren jedoch nur die zum meebo-Konto gehörigen Kontakte verfügbar, Transports wurden nicht angeboten.

de.wikipedia.org

Am gegenüberliegenden Ufer entstand im 13. Jahrhundert eine zum Kloster gehörige Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Von 1835 bis 1837 war er außerdem Direktor der Justizdeputation in Angelegenheiten der Generalkommission und 1838 Direktor des hierzu gehörigen Revisionskollegiums.

de.wikipedia.org