Traduzioni di „gelakte“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ge·ˈla·ge <Gelages, Gelage> [gəˈlaːgə] SOST nt

Gelage

gelag nt

Gelage

festijn nt

Gelage

(feest)maal nt

ge·ˈlang [gəˈlaŋ] VB

gelang 3. pers sing imperf von gelingen

Vedi anche: gelingen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

ge·ˈla·den¹ [gəˈlaːdn̩] AGG

(auf jdn) geladen sein colloq

woedend [o. woest] (op iem) zijn

ge·ˈlaunt [gəˈl͜aunt] AGG

gelaunt

geluimd

gelaunt

gehumeurd

aufs Beste gelaunt sein

in een uitstekend [o. opperbest] humeur zijn

froh [o. gut ] gelaunt

goedgehumeurd

froh [o. gut ] gelaunt

goedgeluimd

ge·ˈleckt [gəˈlɛkt] AGG

wie geleckt aussehen colloq

er piekfijn uitzien

ˈgel·ten² <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VB vb impers

1. gelten (gültig sein):

gelten

gelden

2. gelten (darauf ankommen):

gelten

erop aan komen

es gilt, uns zu entscheiden

we moeten een beslissing nemen

es gilt einen [o. den] Versuch

het is te proberen

3. gelten (beimessen):

gelten

gelegen zijn aan

gelten

hechten aan

4. gelten ricerc (gehen um):

gelten

gaan om

es galt meine Ehre

het ging om mijn eer

ge·ˈlöst [gəˈløːst] AGG

gelöst

ontspannen

gelöst

los

gelöst

ongedwongen