Traduzioni di „gesättigt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsät·ti·gen¹ [ˈzɛtɪgn̩] VB vb trans

sättigen

verzadigen

eine gesättigte Farbe

een volle [o. diepe] kleur

ˈsät·ti·gen² [ˈzɛtɪgn̩] VB vb rifl

sich mit Käse sättigen ricerc

met kaas zijn honger stillen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei bildet sich ein acyliertes ungesättigtes Dipeptid 4, welches durch katalytische Hydrierung zum gesättigten Dipeptid 5 umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

1,3-Dichlorpropan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der gesättigten Chlorkohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Die Verbindung reagiert mit gesättigten Alkanen unter Stickstoffabspaltung über ein intermediäres Cyanonitren zu Alkylcyanamiden.

de.wikipedia.org

1,9-Dichlornonan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen, gesättigten Halogenkohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Außerdem hat das Fleisch den geringsten Anteil gesättigter Fettsäuren.

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Olivenöl setzt sich aus 77 % einfach ungesättigten, 9 % mehrfach ungesättigten und 14 % gesättigten Fettsäuren zusammen.

de.wikipedia.org

Über einer gesättigten Natriumchloridlösung beispielsweise stellt sich im Gleichgewicht ein Dampfdruck ein, der nur 75 % des Dampfdrucks über reinem Wasser bei derselben Temperatur beträgt.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Beleuchtungsstärke – sowohl nur in einzelnen Stellen als Glanz oder im gesamten Gesichtsfeld – sind die Zapfen überreizt (gesättigt) und es tritt Blendung ein.

de.wikipedia.org