Traduzioni di „grämen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈgrä·men¹ [ˈgrɛːmən] VB vb trans ricerc

grämen

verdrieten

das soll mich nicht [o. wenig ] grämen scherz

dat kan me weinig schelen

ˈgrä·men² [ˈgrɛːmən] VB vb rifl ricerc

grämen

treuren

grämen

kniezen

grämen

verdriet hebben

Esempi per grämen

sich zu Tode grämen fig

zich doodkniezen

das soll mich nicht [o. wenig ] grämen scherz

dat kan me weinig schelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Chor weist auf das traurige Schicksal aller Eltern hin, die sich wegen ihrer Kinder grämen und sorgen.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Treue- und Tugendbeweises grämt er sich so sehr, dass er krank wird und stirbt.

de.wikipedia.org

Diese wurde von ihrem Gemahl gezwungen wurde, das Herz des gestorbenen Geliebten zu verzehren und soll sich darüber zu Tode gegrämt haben.

de.wikipedia.org

Aus einem Zauberbuch erfährt er, wie schlecht das schöne Weib ist und wie seine treue Frau zuhause sich grämt.

de.wikipedia.org

Daß ihr das jüdische Lernen nicht ermöglicht wurde, grämte sie bis auf ihren letzten Tag.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er der Gute und grämt sich auch angemessen, ob dieser, leider alternativlosen, Tatsachen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater grämte sich über diese außereheliche Schwangerschaft, weshalb sie von den Göttern in ein Pferd verwandelt wurde.

de.wikipedia.org