Traduzioni di „heimarmene“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHeim·ar·beit SOST f

Heimarbeit

huisindustrie

Heimarbeit

huisarbeid

Heimarbeit

huisnijverheid

Heimarbeit

thuiswerk nt

ˈheim·kom·men VB vb intr irreg region

heimkommen

thuiskomen

ˈHeim·ar·bei·ter(in) SOST m(f)

Heimarbeiter(in)

thuiswerker(thuiswerkster) m (f)

Heimarbeiter(in)

huisarbeider(huisarbeidster) m (f)

ˈHei·mat·kun·de SOST f kein pl

Heimatkunde

heemkunde

Heimatkunde

kennis van eigen streek en volk nt

ˈHei·mat·lie·be SOST f

Heimatliebe

liefde voor de geboortestreek [o. het geboorteland]

ˈhei·mat·los AGG POL

heimatlos

ontheemd

heimatlos

zonder vaderland

ˈHei·mat·fest SOST nt

Heimatfest

folkloristisch feest nt

ˈHei·mat·land SOST nt

1. Heimatland (Vaterland):

Heimatland

geboorteland nt

Heimatland

vaderland nt

2. Heimatland (Zuhause):

Heimatland

thuisland

ˈhei·mat·lich [ˈh͜aimaːtlɪç] AGG

1. heimatlich (vaterländisch):

heimatlich

vaderlands

heimatlich

van de eigen streek

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich

aan de geboortestreek herinnerend

alles mutete mich hier heimatlich an

alles deed me hier vertrouwd aan

ˈHei·mat·mu·se·um SOST nt

Heimatmuseum

streekmuseum

ˈHeim·chen <Heimchens, Heimchen> [ˈh͜aimçən] SOST nt

1. Heimchen:

Heimchen BIOL, ZOOL

huiskrekel

Heimchen BIOL, ZOOL

heimpje

2. Heimchen:

Heimchen pegg fig

huismus

Heimchen pegg fig

huissloof

ein Heimchen am Herd

een echte huismus