Traduzioni di „volk“ nel dizionario olandese » tedesco

volk <volk|en, volk|eren> [vɔlk] SOST nt

1. volk (gemeenschap van verwante bewoners):

volk

Volk nt

de volkeren van Europa

die Völker Europas

het Nederlandse volk

das niederländische Volk

2. volk (bewoners van een landstreek):

volk

Volk nt

volk

Leute pl

3. volk (de onderdanen):

volk

Volk nt

dicht bij het volk staand

volksnah

4. volk (lagere sociale klasse):

volk

Volk nt

5. volk (menigte):

volk

Volk nt

volk

Leute pl

er is veel volk op de been

es sind viele Leute unterwegs

6. volk (slag van mensen):

volk

Volk nt

volk

Leute pl

dit soort volk

Leute dieses Schlages

7. volk (bezoek):

volk

Leute pl

volk!

hallo! (ist da jd?)

goed volk!

gut Freund!

Esempi per volk

volk!

hallo! (ist da jd?)

goed volk!

gut Freund!

Gods uitverkoren volk rel.

das auserwählte Volk (Gottes)

een artistiek volk

ein künstlerisch veranlagtes Volk

het gemene volk

das einfache [o. gemeine] Volk

het Nederlandse volk

das niederländische Volk

dit soort volk

Leute dieses Schlages

het gewone volk

das gemeine Volk

het karakter van een volk

der Volkscharakter

de grote aandrang van volk

der große Andrang von Menschen

een raar slag (van) volk

ein eigenartiger Menschenschlag

dicht bij het volk staand

volksnah

een oproep doen tot het volk

einen Appell an das Volk richten

het volk tegen de regering ophitsen

das Volk gegen die Regierung aufhetzen [o. aufwiegeln]

een volk aan zijn gezag onderwerpen

ein Volk in seine Gewalt bringen

de maatschappelijke geledingen van een volk

die gesellschaftlichen Schichten eines Volkes

er is veel volk op de been

es sind viele Leute unterwegs

hoe later op de avond, hoe schoner het volk prov

je später der Abend, desto schöner die Gäste