Traduzioni di „Volk“ nel dizionario tedesco » olandese

Volk <Volk(e)s, Völker> [fɔlk, ˈfœlkɐ] SOST nt

1. Volk (Nation):

das auserwählte Volk

het uitverkoren volk

das auserwählte Volk

de Joden

2. Volk BIOL (Insektengemeinschaft):

Volk

volk nt

Volk

zwerm

Volk

koppel nt

Volk

vlucht

ein Volk Rebhühner

een koppel [o. vlucht] patrijzen

3. Volk (Bevölkerung) kein pl:

Volk

volk nt

Volk

bevolking

4. Volk (untere Bevölkerungsschicht):

dem Volk aufs Maul schauen

letten op het taalgebruik van de brede massa [o. gewone mensen]

5. Volk (die Masse Mensch) kein pl:

Volk

volk nt

Volk

menigte

6. Volk colloq:

fahrendes Volk

rondtrekkende artiesten

Esempi per Volk

fahrendes Volk

rondtrekkende artiesten

das gemeine Volk veraltet

het gewone volk

das kleine Volk colloq

het jonge volkje

das auserwählte Volk

(Gods) uitverkoren volk

ein Volk Rebhühner

een koppel [o. vlucht] patrijzen

sich unter das Volk mischen

zich onder het volk begeven

der Aufruhr gor im Volk selten

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

der Aufruhr gärte im Volk

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

dem Volk aufs Maul schauen

letten op het taalgebruik van de brede massa [o. gewone mensen]

einem Volk eine fremde Kultur aufpfropfen

een volk een vreemde cultuur opdringen

die Politiker mengten sich unter das Volk

de politici begaven zich onder het volk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Das Volk selbst durfte nicht zum Gott direkt beten, sondern musste den Pharao und seine Frau als Fürbitter nehmen.

de.wikipedia.org

Es folgten kurze Tätigkeiten an Volks- und Bürgerschulen.

de.wikipedia.org

Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).

de.wikipedia.org

Der Generalität warf er in den Jahren 1937/38 „Haltlosigkeit“ vor, durch die „viel Vertrauen [bei Führer und Volk] verschüttet worden“ sei.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren unter den vietnamesischen Völkern Animismus, Polytheismus und Ahnenkulte verbreitet.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.

de.wikipedia.org

Von seinem Balkon aus hielt der Diktator zahlreiche Ansprachen an das Volk auf dem Platz.

de.wikipedia.org

Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.

de.wikipedia.org