Traduzioni di „heimatschuß“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSelbst·schuss SOST m meist pl

1. Selbstschuss (Schuss):

Selbstschuss

automatisch schot nt

2. Selbstschuss (Schussvorrichtung):

Selbstschuss

vanzelf afgaand vuurwapen nt

ˈhei·mat·los AGG POL

heimatlos

ontheemd

heimatlos

zonder vaderland

ˈhei·mat·lich [ˈh͜aimaːtlɪç] AGG

1. heimatlich (vaterländisch):

heimatlich

vaderlands

heimatlich

van de eigen streek

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich

aan de geboortestreek herinnerend

alles mutete mich hier heimatlich an

alles deed me hier vertrouwd aan

ˈStart·schuss SOST m

Startschuss

startschot nt ook fig.

Be·ˈschuss <Beschusses, Beschüsse> SOST m meist sing

Beschuss

beschieting

Beschuss

bestoking

Beschuss FIS

bombardement nt

unter Beschuss nehmen

onder vuur nemen

unter Beschuss nehmen

bestoken

unter Beschuss nehmen fig

met kritiek bestoken [o. overstelpen]

ˈHei·mat·dich·tung SOST f

Heimatdichtung

streekliteratuur

ˈHei·mat·ad·res·se SOST f

Heimatadresse

thuisadres nt

ˈHei·mat·stadt SOST f

Heimatstadt

geboortestad

ˈHei·mat·fest SOST nt

Heimatfest

folkloristisch feest nt

ˈZu·schuss SOST m

Zuschuss

bijdrage

Zuschuss

subsidie

ˈAb·schuss <Abschusses, Abschüsse> SOST m

1. Abschuss SPORT:

Abschuss (das Abschießen)

het afschieten

Abschuss (das Abschießen)

schot nt

Abschuss (das Abfeuern)

het afvuren

Abschuss (das Abfeuern)

lancering

2. Abschuss (das Niederschießen):

Abschuss

het (neer)schieten

Abschuss

het neerhalen

3. Abschuss CACCIA:

Abschuss

afschot nt