Traduzioni di „hellhörig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhell·hö·rig AGG

1. hellhörig:

hellhörig

gehorig

2. hellhörig veraltet:

jdn hellhörig machen

iems zinnen voor iets scherpen

hellhörig werden fig

(van iets) ophoren

hellhörig werden fig

achterdochtig worden

Esempi per hellhörig

hellhörig werden fig

(van iets) ophoren

jdn hellhörig machen

iems zinnen voor iets scherpen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Also zieht er in seine heruntergekommene Wohnung, mit Rohrbruch, überlasteter Elektrik, undichtem Dach, hellhörigen Wänden und kaputten Möbeln.

de.wikipedia.org

Erst nachdem er eine Ärmelkanalüberquerung mittels eines von Drachen gezogenen Bootes unternommen hatte, wurde das Militär hellhörig und gewährte entsprechende Unterstützung.

de.wikipedia.org

Durch diese Tatsache hellhörig geworden, nahm er mehrere Gläser des Erdölabfallproduktes mit nach Hause und versuchte, in Experimenten den Grundbestandteil zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Spätestens hier werden geneigte Leser*innen hellhörig.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel soll die Schallausbreitung in Mehrfamilienhäusern minimiert werden; man möchte 'hellhörige' Wohnungen vermeiden.

de.wikipedia.org

Hält dagegen, macht Laune und steuert neben einer wunderbar hellhörigen Tonspur entspannte Deutschlandbilder bei.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Polizisten werden hellhörig.

de.wikipedia.org

Der Schädelknochen wurde mit Lumpen abgedeckt, um die Klopfgeräusche abzuschwächen, die sich in der hellhörigen Wohnung beim Zertrümmern des Schädels einstellten.

de.wikipedia.org

Er war ein hellhöriger Beobachter seiner Zeit, welcher Politik, Gesellschaft und Kultur scharf charakterisierte und kritisierte.

de.wikipedia.org

Die Tristesse setzt sich fort in einem farblos gespenstischen Interieur der hellhörigen Zimmer.

de.wikipedia.org