Traduzioni di „herausbringen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈaus·brin·gen VB vb trans irreg

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

naar buiten brengen

2. herausbringen (auf den Markt bringen):

herausbringen

uitbrengen

herausbringen

uitgeven

ein neues Automodell herausbringen

een nieuw automodel op de markt brengen

3. herausbringen (ermitteln):

herausbringen

eruit (kunnen) krijgen

4. herausbringen colloq (hervorbringen):

herausbringen

eruit krijgen

herausbringen

ontlokken

5. herausbringen (auflösen):

herausbringen

te weten komen

herausbringen

oplossen

6. herausbringen (sagen (können)):

herausbringen

uitbrengen

herausbringen

zeggen

kein Wort herausbringen

geen woord kunnen uitbrengen

Esempi per herausbringen

ein neues Automodell herausbringen

een nieuw automodel op de markt brengen

kein Wort herausbringen

geen woord kunnen uitbrengen

vor Überraschung konnte er keinen Ton mehr herausbringen [o. hervorbringen ]

van verrassing kon hij geen woord meer zeggen [o. uitbrengen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Buch begründete seinen Ruf als Physikdidaktiker und wurde noch jahrzehntelang in Neuauflagen herausgebracht.

de.wikipedia.org

Mehr als fünfzig Verletzte sollen aus der Schule herausgebracht worden sein.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend war das Herausbringen von diversen Briefmarken der Nord- und Südstaaten seit Beginn des Krieges.

de.wikipedia.org

Die Arbeit begann 1947, der erste Faszikel wurde 1960 herausgebracht, und in sehr langsamer Erscheinungsfolge erscheinen seitdem die weiteren Faszikel.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat sie eine eigene LP herausgebracht und für diverse Charityorganisationen Projekte initiiert und produziert.

de.wikipedia.org

Auch zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 und Fußball-Europameisterschaft 2012 wurden, in steigender Auflage, Sammelalben herausgebracht.

de.wikipedia.org

Es ist das weltweit erste alkoholfreie Bier, das von einer Brauerei in Kollaboration mit einer Band herausgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Seit Beginn wurden ca. 250.000 Kopien des Hauptbuches verkauft und über 60 weitere Bücher für dieses System herausgebracht.

de.wikipedia.org

Das neue Management hat beschlossen, eine „verbesserte“ Version des Reiseführers herauszubringen.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte gerade eine Anthologie herausgebracht aus Werken von sozialistischen Schriftstellern.

de.wikipedia.org