Traduzioni di „herauslesen“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈaus·le·sen VB vb trans irreg

1. herauslesen (durch Lesen deuten):

herauslesen

(er)uit lezen

herauslesen

(er)uit concluderen

2. herauslesen (aussondern):

herauslesen

(er)uit lezen

herauslesen

(er)uit zoeken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch Kirchenkritik kann man aus dem Stück herauslesen.

de.wikipedia.org

Entlang dem Mainstream der modernen, westlichen Geburtshoroskop-Astrologie könne man aus dem Geburtshoroskop Charakter und andere Persönlichkeitsmerkmale herauslesen.

de.wikipedia.org

Aber auch das Studium der Natur und deren Schöpfungen lässt sich aus den Werken seiner jahrzehntelangen gestalterischen Tätigkeit herauslesen.

de.wikipedia.org

Auch eine Abstammungsangabe (Filiationsangabe) lässt sich aus den Resten des stark zerstörten Dekrets nicht eindeutig herauslesen.

de.wikipedia.org

Zwar kann man aus dem Gesetz eine direkte Verpflichtung nicht herauslesen, jedoch schafft das Benennungsverlangen Verbindlichkeiten, da andernfalls die Rechtsfolge der Versagung des Abzugs eintritt.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org

In manchen Desktop-Programmen ist auch das Herauslesen der Farbnummer an einer beliebigen Bildschirmposition mit dem Pipettenwerkzeug möglich.

de.wikipedia.org

Aus den Textfetzen lässt sich lediglich herauslesen, dass jemand eine Rede hält sowie dass eine Person ermordet und anschließend beerdigt wird.

de.wikipedia.org

Er publizierte noch bis 1940; einige dieser Artikel sind so zweideutig formuliert, dass widerständige Bedeutungen herausgelesen werden können.

de.wikipedia.org

Wenn man ihn jedoch einfach schreiben lässt, dann kann man seine eigene Meinung meist deutlich herauslesen.

de.wikipedia.org