Traduzioni di „hergehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈher·ge·hen¹ VB vb intr irreg

1. hergehen:

hergehen

(blijven) lopen

hinter jdm hergehen

achter iem aanlopen

2. hergehen colloq:

hergehen

erop af gaan

hergehen

eraan beginnen

ˈher·ge·hen² VB vb impers irreg

1. hergehen colloq (zugehen):

hergehen

toegaan

es geht da heiter [o. hoch ] her

het is daar een vrolijke boel

2. hergehen colloq (sich erdreisten):

hergehen

flink toetasten

es geht über jdn her colloq

van iem wordt kwaad gesproken

es geht über jdn her colloq

iem krijgt kritiek te horen [o. wordt bekritiseerd]

Esempi per hergehen

hinter jdm hergehen

achter iem aanlopen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ich dachte, ich muss hier sein, ich muss hier immer hergehen, hier, hier, hier finde ich die Umgebung, in der ich nicht leer bin.

de.wikipedia.org

Er besitzt tonnengewölbte Decken und ist mit 1,20 Metern so breit, dass zwei Personen nebeneinander hergehen können.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit ging er in Begleitung eines jungen Dieners, der mit einer Decke, aber im gleichen Anzug wie sein Herr, einige Schritte hinter ihm herging.

de.wikipedia.org

Auch kann er wilde Löwen so gehorsam machen, dass sie hinter ihm hergehen, während der Strick auf dem Boden schleift.

de.wikipedia.org

Aufgrund der grossen Lasten ist die überwiegende Gangart Schritt und die Zuschauer können während der Rennen neben den Pferden hergehen.

de.wikipedia.org

So kam er auf einem Pferd oder Esel in die Audienzhalle geritten, während Mädchen Trommel schlagend vor ihm hergingen.

de.wikipedia.org

Deshalb können die Zuschauer die Rennen verfolgen, indem sie neben den Pferden hergehen.

de.wikipedia.org

Dieser zeichnet sich aus durch ein Hin- und Hergehen zwischen dem gegenwärtigen Erleben einer konkreten Situation und dessen Versprachlichung oder Symbolisierung durch Handlungen, Gesten, Bilder etc.

de.wikipedia.org

Außer dem normalen Lenkrad befanden sich rechts und links an der Außenseite des LKW zusätzliche Lenkräder, die vom Fahrer, der neben dem Fahrzeug herging, bedient werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Pferd kann zwischen seinem Paddock und dem Stall hin- und hergehen.

de.wikipedia.org