Traduzioni di „herniedersteigen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈnie·dri·gen [ɛɐ̯ˈniːdrɪgn̩] VB vb trans

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen

vernederen

erniedrigen

kleineren

2. erniedrigen selten (herabsetzen):

erniedrigen

lager maken

erniedrigen

verlagen

über·ˈstei·gen² VB vb trans irreg

1. übersteigen (klettern über):

übersteigen

klimmen over(heen)

2. übersteigen fig (hinausgehen über):

übersteigen

te boven gaan

übersteigen

overtreffen

übersteigen

uitgaan boven

alles [o. jedes] Maß übersteigen

alle perken te buiten gaan

em·ˈpor·stei·gen VB vb intr

1. emporsteigen ricerc (hinaufsteigen):

emporsteigen

opstijgen

emporsteigen

opklimmen

emporsteigen

omhoogklimmen

2. emporsteigen ricerc (Karriere machen):

emporsteigen

opklimmen

emporsteigen

carrière maken

ˈein·stei·gen VB vb intr

1. einsteigen (ins Fahrzeug):

einsteigen

instappen

einsteigen

stappen in

2. einsteigen (hineinklettern):

einsteigen

naar binnen klimmen

3. einsteigen fig colloq (sich engagieren):

einsteigen

meedoen aan

in die Firma einsteigen

tot de firma toetreden

4. einsteigen SPORT:

einsteigen

hard [o. grof] aanvallen

ent·ˈstei·gen [-ˈʃt͜aign̩] VB vb intr

1. entsteigen ricerc (aussteigen):

entsteigen

uitstappen

entsteigen

uitstijgen

2. entsteigen ricerc (aufsteigen):

entsteigen

opstijgen uit

ˈBerg·stei·gen SOST nt

Bergsteigen

het bergbeklimmen

Bergsteigen

alpinisme nt