Traduzioni di „hernehmen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈher·neh·men VB vb trans irreg colloq region (beschaffen)

hernehmen

vandaan halen

hernehmen

weghalen

hernehmen

eraan komen

wo nimmt er den Mut her?

waar haalt hij de moed vandaan?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei diesen wird es zur Beschreibung von Zuständen hergenommen, wohingegen bei Ereignissen auch hier das Perfekt überwiegt.

de.wikipedia.org

In letzterem Falle wird der Komparativ als Superlativersatz hergenommen.

de.wikipedia.org

Dieser Entschied, das keine Missionare mehr als Darsteller hergenommen werden sollen.

de.wikipedia.org

Man ist sich in der Forschung durchaus nicht einig darüber, wer die Idee zu der Kathedrale hatte, wo er herkam und wo er seine stilistischen Vorbilder hernahm.

de.wikipedia.org

Thema dieser Kunstform ist der menschliche Körper als Schnittstelle von Sexualität, Schmerz und Tod, der von den Künstlern auch als wichtigstes Material hergenommen wird.

de.wikipedia.org

Für diese Erweiterung wurden die ehemaligen Wohnräume des Weihbischofs hergenommen.

de.wikipedia.org

Russische Militärexperten hatten bereits zu Beginn der Maßnahme gerätselt, wo man das hochqualifizierte Personal hernehmen wolle, um das Schiff zu bemannen.

de.wikipedia.org

Um nun festzustellen, ob ein gegebener Preis dem Modell entspricht, werden die bekannten Produkteigenschaften hergenommen, in die Formel eingesetzt und die sog.

de.wikipedia.org

Und woher überhaupt die Kraft dazu hernehme.

de.wikipedia.org

Welche Prozessoren hierfür hergenommen werden, spielt eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org