Traduzioni di „hernehmen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

her|nehmen

hernehmen irreg VB vb trans:

hernehmen

tomar, sacar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Russische Militärexperten hatten bereits zu Beginn der Maßnahme gerätselt, wo man das hochqualifizierte Personal hernehmen wolle, um das Schiff zu bemannen.

de.wikipedia.org

Hier werden die besten Einzelergebnisse der vier Starter einer Einheit hergenommen, das schlechteste Ergebnis gestrichen und die anderen drei Ergebnisse addiert um den Sieger zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Und woher überhaupt die Kraft dazu hernehme.

de.wikipedia.org

Bei diesen wird es zur Beschreibung von Zuständen hergenommen, wohingegen bei Ereignissen auch hier das Perfekt überwiegt.

de.wikipedia.org

Welche Prozessoren hierfür hergenommen werden, spielt eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Für diese Erweiterung wurden die ehemaligen Wohnräume des Weihbischofs hergenommen.

de.wikipedia.org

Somit enthalte sie das, wovon sie ihre Orientierung hernehmen könne.

de.wikipedia.org

Auch kann es zur Färbung von Mikrorissen in Knochen hergenommen werden, da es an die freien Metallionen der Oberfläche bindet.

de.wikipedia.org

Zum Beleg für das hohe Alter und den magischen Ursprung des europäischen Mummenschanzes wird das in diesem Ritual eine Rolle spielende Steckenpferd hergenommen.

de.wikipedia.org

Zur Datierung der Münzen werden Gemeinschaftsfunde mit anderen Münzen hergenommen.

de.wikipedia.org