Traduzioni di „hochstart“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈHoch·stand SOST m CACCIA

Hochstand

kansel

ˈhoch·sta·peln VB vb intr

hochstapeln

oplichten

hochstapeln

meer willen schijnen dan men is

ˈHoch·stra·ße SOST f

1. Hochstraße (Brückenstraße):

Hochstraße

viaductweg

2. Hochstraße (Straße im Hochgebirge):

Hochstraße

weg in het (hoog)gebergte

ˈHöchst·wert SOST m

Höchstwert

hoogste waarde

Höchstwert

maximum nt

ˈhöchs·tens [ˈhøːçstn̩s] AVV (bestenfalls)

höchstens

hoogstens

höchstens

op zijn hoogst

ˈHöchst·al·ter SOST nt

Höchstalter

maximumleeftijd

Höchstalter

maximale leeftijd

ˈHoch·stap·ler(in) <Hochstaplers, Hochstapler> [-ʃtaːplɐ] SOST m(f) pegg

Hochstapler(in)

(gentleman)oplichter(oplichster) m (f)

Hochstapler(in)

flessentrekker(flessentrekster) m (f)

ˈhoch·stei·gen VB vb intr irreg

1. hochsteigen (nach oben klettern):

hochsteigen

naar boven klimmen

hochsteigen

omhoogklimmen

den Berg hochsteigen

de berg opklimmen

2. hochsteigen (emporsteigen):

hochsteigen

omhoogstijgen

hochsteigen

omhooggaan

hochsteigen

opstijgen

3. hochsteigen fig (entstehen):

hochsteigen

naar boven komen

Wut stieg in ihm hoch

woede kwam in hem op

Hoch·sta·pe·ˈlei <Hochstapelei> [-ʃtaːpəˈl͜ai ] SOST f kein pl pegg

Hochstapelei

oplichterij

ˈHöchst·fall SOST m

im Höchstfall

hoogstens

im Höchstfall

op zijn hoogst

ˈHöchst·form SOST f

Höchstform

topvorm

ˈHöchst·satz SOST m

Höchstsatz

maximumtarief

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Anlauf ist ein Steigerungslauf und wird meistens aus dem Hochstart begonnen (kann auch aus dem Tiefstart begonnen werden).

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, mit einem funkferngesteuerten Segelflugmodell nach einem Hochstart einen Flug von 10 Minuten Dauer zu erreichen.

de.wikipedia.org