Traduzioni di „innerlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈin·ner·lich [ˈɪnɐlɪç] AGG

1. innerlich MED (im Inneren des Körpers):

innerlich

innerlijk

2. innerlich fig PSIC:

innerlich

psychisch

innerlich

geestelijk

innerliches Glück

innerlijk geluk

innerlich lachen

in zichzelf [o. heimelijk] lachen

Esempi per innerlich

innerlich zerrissen

innerlijk verscheurd [o. verdeeld]

innerlich lachen

in zichzelf [o. heimelijk] lachen

sich (innerlich) einen Ruck geben fig

zich vermannen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind eine Hasserin und einfach nur innerlich unattraktiv.

de.wikipedia.org

Etwas Relevantes im Hier und Jetzt kann auch ein Beziehungsriss sein, in zwei verschiedenen Formen: Rückzug (äußerlich, innerlich) oder Angriff (Ärger oder Unzufriedenheit ausdrücken).

de.wikipedia.org

Ein Heilwasser kann innerlich für Trinkkuren bzw. äußerlich für medizinische Bäder angewendet werden.

de.wikipedia.org

Und wie allem, was ihr innerlich ist, also konventionell, nähert er sich auch dem öffentlichen Schreiben, nämlich seiner öffentlichen Ideologie, verschlossen und argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Innerlich gewandelt sagte er aus, sie seien „nur eine Bande von Gangstern und Mördern“.

de.wikipedia.org

Das ist aber nur eine Angelegenheit, die mich innerlich trifft.

de.wikipedia.org

Innerlich stellt die Klasse aber einen bemerkenswerten niederländischen Sonderweg dar.

de.wikipedia.org

Bei innerlicher Einnahme kann es zu Leberschäden, Nasenbluten, Gelenkschmerzen oder Hautabschälungen kommen.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Volksmedizin nutzt man die Droge bei Katarrhen der Atemwege, innerlich und äußerlich als Badezusatz.

de.wikipedia.org

Das merkt der Polizist aber nicht, da er innerlich mit seinem eigenen beruflichen Versagen beschäftigt ist.

de.wikipedia.org