Traduzioni di „klempern“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈplem·pern¹ [ˈplɛmpɐn] VB vb intr colloq

plempern

zijn tijd verdoen [o. verbeuzelen]

plempern

lanterfanten

ˈklim·pern [ˈklɪmpɐn] VB vb intr

1. klimpern (klirren von Münzen, Schlüsseln, Glas):

klimpern

rinkelen

klimpern

rinkinken

2. klimpern colloq (Töne erzeugen):

klimpern

t(j)ingelen

auf dem Klavier klimpern

op de piano tjingelen

ˈklap·pern [ˈklapɐn] VB vb intr

klappern

klapperen

klappern

klepperen

klappern

klappertanden

das Klappern der Schreibmaschinen

het ratelen van de schrijfmachines

er klapperte (mit den Zähnen) vor Kälte

hij klappertandde van de kou

ˈkle·ckern¹ [ˈklɛkɐn] VB vb trans

kleckern (schmieren, verschütten)

morsen

kleckern (pfuschen, mogeln)

knoeien

ˈkleis·tern [ˈkl͜aistɐn] VB vb trans

kleistern

stijfselen

kleistern

met stijfselpap insmeren

kleistern

plakken

jdm eine kleistern colloq

iem een draai om de oren geven

ver·ˈplem·pern¹ VB vb trans colloq

verplempern

verkwisten

verplempern

verknoeien

ˈKlemp·ner(in) <Klempners, Klempner> [ˈklɛmpnɐ] SOST m(f)

1. Klempner:

Klempner(in)

loodgieter(loodgietster) m (f)

2. Klempner:

Klempner(in)

blikslager(blikslaagster) m (f)

ˈstüm·pern [ˈʃtʏmpɐn] VB vb intr

stümpern

knoeien

stümpern

prutsen

stümpern

klungelen

stümpern

stuntelen

ˈflip·pern [ˈflɪpɐn] VB vb intr colloq

flippern → flippen

Vedi anche: flippen

ˈflip·pen [ˈflɪpn̩] VB vb intr

flippen

flipperen

ˈplap·pern¹ [ˈplapɐn] VB vb intr

1. plappern colloq pegg (schwatzen, plaudern):

plappern

babbelen

plappern

kletsen

2. plappern colloq (von einem Kind):

plappern

babbelen

plappern

brabbelen