Traduzioni di „krickeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈpri·ckeln¹ [ˈprɪkl̩n] VB vb intr

1. prickeln (kribbeln):

prickeln

prikkelen

prickeln

prikken

prickeln

tintelen

die Fingerspitzen prickeln mir

mijn vingertoppen tintelen [o. jeuken]

es prickelt mir unter der Haut

ik voel een onderhuidse prikkeling

2. prickeln (perlen):

prickeln

parelen

ˈbrö·ckeln² [ˈbrœkl̩n] VB vb intr

bröckeln

(af)brokkelen

bröckeln

kruimelen

bröckeln

bladderen

ver·ˈwi·ckeln² VB vb rifl

1. verwickeln:

verwickeln

verward [o. in de knoop] [o. in de war] raken

2. verwickeln fig:

verwickeln

zich verstrikken

sich in Widersprüche verwickeln

zich door tegenstrijdigheden vastpraten

ˈab·wi·ckeln¹ VB vb trans

1. abwickeln (von etw wickeln):

abwickeln

afwikkelen

abwickeln

afwinden

abwickeln

afrollen

abwickeln

ontrollen

2. abwickeln fig (erledigen):

abwickeln

afwikkelen

abwickeln

afhandelen

abwickeln

regelen

ˈum·wi·ckeln¹ VB vb trans

1. umwickeln:

umwickeln

omwikkelen

2. umwickeln selten (neu wickeln):

umwickeln

een schone luier aandoen

umwickeln

verschonen