Traduzioni di „lawinenwarnung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈUn·wet·ter·war·nung SOST f METEOR

Unwetterwarnung

waarschuwing voor extreem weer

Ver·ˈwar·nung <Verwarnung, Verwarnungen> SOST f

Verwarnung

waarschuwing

eine gebührenpflichtige Verwarnung

een bekeuring

ˈFe·ri·en·woh·nung SOST f

Ferienwohnung

vakantiehuis(je) nt

ˈVor·war·nung SOST f

Vorwarnung

voorafgaande waarschuwing

ˈSturm·war·nung SOST f

Sturmwarnung

stormwaarschuwing

Ge·ˈwin·nung <Gewinnung, Gewinnungen> [gəˈvɪnʊŋ] SOST f

Gewinnung GEOL, CHIM

winning

Be·ˈnen·nung <Benennung, Benennungen> SOST f

1. Benennung (Name):

Benennung

benaming

Benennung

naam

2. Benennung (Bezeichnung):

Benennung

benoeming

Benennung

naamgeving

3. Benennung (von Zeugen):

Benennung

aanwijzing

Er·ˈnen·nung SOST f

Ernennung

benoeming

Ernennung

aanstelling

ˈUm·be·nen·nung SOST f

Umbenennung

naamsverandering

Eˈta·gen·woh·nung SOST f

Etagenwohnung

etagewoning

Etagenwohnung

flat

ˈLand·ge·win·nung SOST f

Landgewinnung

land(aan)winning

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Urteil löste Verunsicherung in den Lawinenwarndiensten aus, stellte sich nach diesem Urteil doch die Frage, wer sich denn der Verantwortung für die Lawinenwarnung überhaupt noch stellen solle.

de.wikipedia.org

Ob und wann eine Lawine kontrolliert ausgelöst wird, entscheidet auf Basis von Lawinenwarnung, Lagebeobachtung, -prognose und -berichten (Risikobewertung zur Lawinenauslösung) z. B. eine örtliche Lawinenkommission oder andere Gremien.

de.wikipedia.org

Jedoch kommen fast jedes Jahr Skiläufer oder Snowboarder zu Tode, weil Wetterlage oder Lawinenwarnungen missachtet oder die eigenen Fähigkeiten überschätzt werden.

de.wikipedia.org